В наровчатский музей А.И. Куприна, расположенный в Пензенской области, бандеролью из Японии прислана книга – сборник рассказов писателя на японском языке в переводе Наоки Камия. Книга выпущена японским изданием «Гундзося» в январе 2010 года.
Сборник назван «Штабс-капитан Рыбников», это рассказ, в котором речь идет о японском шпионе. Также в книгу включены рассказы «В цирке», «Изумруд», «Река жизни», «Гранатовый браслет». Издание содержит краткую биографию писателя, составленную переводчиком.
К книге прилагалось письмо, в котром переводчик сообщает, что он долгое время занимается переводами произведений русского писателя и очень хочет побывать на родине Куприна, потому что «влюбленно читает» его рассказы и исследует его жизнь. «Я буду очень рад, – пишет Наоки, - если Вы получите книгу как свидетельство того, что в Японии есть большой любитель Куприна. Я хочу служить мостом между Куприным и Японией».
Возможно, гость из Японии примет участие в одном из Купринских праздников, которые ежегодно проводятся в Пензе и Наровчате в начале сентября – сообщили ИА «Пенза-Пресс» в министерстве культуры и архива Пензенской области.
Русский писатель Александр Иванович Куприн родился в 1870 году в селе Наровчат Пензенской губернии. В 1981 году в Наровчате был открыт его дом-музей и установлен первый в России памятник писателю.
