Кадзуо Исигуро — британский писатель японского происхождения. «Погребенный великан» — одно из произведений, за которое в 2017 году ему была присуждена нобелевская премия по литературе (второе — «Не отпускай меня» (16+).
Как высказался комитет, Исигуро «в романах большой эмоциональной силы раскрыл бездну, таящуюся под нашим иллюзорным чувством связи с миром». Что ж, возможно, так и есть, но скажу проще: пишет он потрясающе! Отвечу сразу: Исигуро не похож на Мураками. А «Погребенный великан» — на японскую литературу. Я бы сравнила с мистическим реализмом Маркеса, если бы мой читательский опыт позволял это сделать.
В книгах Исигуро вообще нет ничего японского, самые знаменитые его романы написаны в традициях английской литературы (для меня до сих пор остается удивительным — как можно, родившись в столь сильной своими традициями стране с уникальной и древней культурой, творить нечто столь непохожее на восточную литературу?). Однако роман «Погребенный великан» — нечто иное.
Вы перенесетесь во времена существования древнегерманских и кельтских племен. В загадочный мир, где прошлого не существует? и воспоминания исчезают вместе с утренним туманом. Главными героями книги становится пожилая супружеская чета — Аксель и Беатриса, которые однажды вспоминают о том, что у них есть сын и пускаются на его поиски. Погребенный великан, которого по дороге старики обходят стороной, — это и есть символ прошлого, которое так надежно было спрятано. Но этому великану суждено проснуться. Возможно ли, что воспоминания жителей столь ужасны, что никто из них по доброй воле не хочет погрузиться в пучину памяти? И как можно забыть собственного сына? И где его искать, когда не знаешь куда идти? Или все же знаешь? Лучше не задавайте вопросов во время чтения.
Поверьте, ответы на них вам не понравятся. Подробно о сюжете говорить не нужно, поскольку он настолько таинственен и гармоничен, что стоит тронуть один из фрагментов истории — в движение придут все остальные. Не буду лишать вас возможности страница за страницей разгадывать тайну погребенного великана. Так и хочется воскликнуть: о боже, какая же это печальная история! Единственный вопрос, который волнует любителей японской литературы: когда теперь получит премию Мураками?
